-
1 дебетовое сальдо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дебетовое сальдо
-
2 сальдо
ср.;
коммерч. balance дебетовое сальдо ≈ debit balanceс. нескл. бухг., фин. balance, rest;
активное ~ active (favourable) balance, surplus;
активное ~ внешнеторгового баланса (превышение вывоза над ввозом) debit balance, balance due, debtor balance;
активное ~ по текущим операциям current surplus;
активное ~ торгового баланса trade surplus, positive balance of trade, active balance of trade;
пассивное ~ passive (unfavourable, negative, adverse) ;
~ банковского счёта bank balance;
~ движения капиталов net capital movement;
~ взаимных расчётов balance of mutual settlements;
~ клиринга clearing balance;
выводить ~ strike the balance;
урегулировать ~ (по счёту) settle a balance. -
3 normal balance нормальное сальдо
(например, дебетовое сальдо у активного счета "Касса")Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > normal balance нормальное сальдо
-
4 debit balance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debit balance
-
5 debtor position
дебетовое сальдо ; -
6 leftside balance
-
7 debit balance
дебетовое сальдоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > debit balance
-
8 debit balance
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > debit balance
-
9 balance due
дебетовое сальдо (по счёту) -
10 debit balance
-
11 balance owing
English-russian dctionary of contemporary Economics > balance owing
-
12 customer account balances in LC
дебетовое сальдо во ВВEnglish-Russian IT glossary > customer account balances in LC
-
13 amount balance
-
14 debit balance
дебетовое сальдо, дебетовый остаток [баланс\]а) учет (остаток на счете, образующийся, когда сумма записей по дебету превышает сумму записей по кредиту; в банковском учете означает задолженность клиента, т. е. ту сумму, на которую имеющиеся на счете клиента средства меньше суммарной стоимости выставленных против его счета чеков и других платежных требований; в учете предприятий означает остаток активов (остаток денежных средств, задолженности клиентов, запасов материалов или готовой продукции и т. п.), либо чистый убыток)Syn:Ant:б) бирж. (часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту; долг клиента брокеру за кредит на покупку ценных бумаг)See:
* * *
1) дебетовый остаток (задолженность); долг кредитору или продавцу товара; превышение дебетовых записей над кредитовыми записями по счету; 2) в США: часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту; долг клиента брокеру за кредит на покупку ценных бумаг.* * *дебетовое сальдо (в банках); положительное сальдо (бухг.). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
15 balance due
дебетовое сальдо
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance due
-
16 debtor balance
unfourable balance — пассивный баланс; пассивное сальдо
balance of the account — сальдо счета; остаток на счете
-
17 debit balance
дебетовое сальдо; остаток -
18 debit balance
дебетовое сальдо; дебетовый баланс; положительное сальдоАнгло-русский словарь по экономике и финансам > debit balance
-
19 debtor position
-
20 balance standing to customer's debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > balance standing to customer's debt
См. также в других словарях:
Дебетовое Сальдо — См. Сальдо дебетовое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дебетовое сальдо — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN balance due … Справочник технического переводчика
ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО — термин бухгалтерского учета, означающий превышение итоговых сумм по дебету счета в сравнении с кредитом. Показывается, как правило, в активе баланса … Юридическая энциклопедия
ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ — результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету, при котором сумма платежей больше суммы поступлений средств … Юридический словарь
ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ — такой результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету, при котором сумма платежей превышает суммы поступивших средств … Юридическая энциклопедия
дебетовое сальдо — ‘сальдо’ Syn: дебет, дебетовый остаток Ant: кредитовое сальдо … Тезаурус русской деловой лексики
ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО — термин бухгалтерского учета, означающий превышение итоговых сумм по дебету счета в сравнении с кредитом. Показывается, как правило, в активе баланса … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО — (англ. left side balance) – остаток денежных средств клиента, проходящий по дебету счета банка. Служит индикатором потребности клиента в привлечении дополнительных денежных средств. Клиенту разрешается иметь Д.с. по расчетному счету в кредитных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Скорректированное дебетовое сальдо — чистая сумма задолженности клиента брокерской фирме на счете по сделкам с маржей с учетом как оплаченных, так и неоплаченных сделок. По английски: Adjusted debit balance См. также: Брокерские счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО — ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ … Юридическая энциклопедия
ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО — (см. ДЕБЕТОВОЕ САЛЬДО ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права